… hat hier nix mit Cotta zu tun, sondern ist Hindi und heißt Smaragd. Emerald gefällt mir jedoch besser.
Hatte mir bei meinem ersten Besuch in Agra einen klitzekleinen Smaragd gekauft, rechteckig und vielleicht gerade einmal 3×3 mm groß. Er ist mir sozusagen aus den hunderten Steinen, die der Laden (my oncle has very good shop) im Angebot hatte, direkt ins Auge gesprungen. So grün!
Den hab ich dann in Kathmandu in Silber fassen lassen, Silberkette dazu, und dann hab ich ihn wirklich gern getragen.
Bis ich ihn halt verloren hab. Hat sich von der Kette losgerissen.
Genau dasselbe dann ein paar Jahre später beim zweiten Anlauf. Eigne mich offensichtlich nicht zum Schmuckträger …
Aber, was ich eigentlich sagen wollte: Ich war jung und es gab so viele wunderschöne Mädchen in Indien. Deshalb heißt das Bild „Oh, them green eyes!“.
